Liste der in Deutschland registrierten Arzneipflanzen aus der chinesischen Medizin
Im Jahre 1991-1994 untersuchte die Kommission E (Phytotherapie) des BUNDESINSTITUTS FÜR ARZNEIMITTEL UND MEDIZINPRODUKTE über 300 Einelarzneipflanzen und deren Kombinationen, bis die Arbeit 1994 aufgrund einer Gesetzesnovelle eingestellt wurde. Unter den untersuchten Pflanzen befanden sich über 80 Arzneipflanzen, die auch der chinesischen Materia Medica angehören. Diese sind unten aufgelistet. Die Monographien der Einzelnen Pflanzen, können bezogen werden bei:
Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft
Postfach 10 05 34
50445 Köln
Tel.: (0221) 20 29-0
FAX: (0221) 20 29-278
Die gesamte Liste kann gelesen und als Zip-Datei kopiert werden bei : http://www.bfarm.de/de_ver/arzneimittel/
Auch im Verlag für Ganzheitliche Medizin - Erich Wühr sind bereits von Wagner und Bauer einige der Monographien zu den chinesischen Arzneipflanzen erschienen: http://www.vgm.holmed.de/
02815 Allii cepae bulbus / Zwiebel BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1986 - cong bai
04792 Allii sativi bulbus / Knoblauchzwiebel BAnz. Nr.122 vom 06.07.1988
00017 Aloe BAnz. Nr.133 vom 21.07.1993 - lu hui
- 49029 Apium graveolens / Sellerie BAnz. Nr.127 vom 12.07.1991 - qin cai
49011 Artemisia vulgaris / Beifuss BAnz. Nr.122 vom 06.07.1988 - ye ai cao
00268 Aurantii pericarpium / Pomeranzenschale BAnz. Nr.193a vom 15.10.1987 - zhi ke
00268 Aurantii pericarpium / Pomeranzenschale - Berichtigung - BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1990
15880 Avenae fructus / Haferfruechte BAnz. Nr. 85 vom 05.05.1988 - qiao mai
15564 Avenae herba / Haferkraut BAnz. Nr.193a vom 15.10.1987
02872 Bursae pastoris herba / Hirtentaeschelkraut BAnz. Nr.173 vom 18.09.1986 ji cai
02872 Bursae pastoris herba / Hirtentaeschelkraut - Berichtigung - Anz. Nr. 50 vom 13.03.1990
00064 Camphora / Campher BAnz. Nr.228 vom 05.12.1984 - zhang nao
00064 Camphora / Campher - Berichtigung - BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1990
49004 Capsicum (capsaicinarme Paprika-Arten) BAnz. Nr. 80 vom 27.04.1989 - la jiao
49003 Capsicum / Paprika BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990
00168 Cardamomi fructus / Kardamomen BAnz. Nr.223 vom 30.11.1985 - bai dou kou
00168 Cardamomi fructus / Kardamomen - Berichtigung - BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1990
00168 Cardamomi fructus / Kardamomen - Berichtigung - BAnz. Nr.164 vom 01.09.1990
05952 Caricae fructus / Feigen BAnz. Nr.101 vom 01.06.1990 - wu hua guo
00172 Carvi fructus / Kuemmel BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990 - zang hui xiang
05048 Caryophylli flos / Gewuerznelken BAnz. Nr.223 vom 30.11.1985 - ding xiang
01121 Chamomillae romanae flos / Roemische Kamillenblueten BAnz. Nr.221 vom 25.11.1993 - mu ju
01141 Chelidonii herba / Schoellkraut BAnz. Nr. 90 vom 15.05.1985 - bai qu cai
11264 Cimicifugae racemosae rhizoma / Cimicifugawurzelstock BAnz. Nr. 43 vom 02.03.1989 - sheng ma
05584 Cinnamomi cassiae cortex / Chinesischer Zimt BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990 - gui zhi
00358 Cinnamomi ceylanici cortex / Zimtrinde BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990 - rui rou
01235 Citri sinensis pericarpium / Orangenschalen BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990 - chen pi
49025 Colchicum autumnale / Herbstzeitlose BAnz. Nr.173 vom 18.09.1986 - qiu shui xian
03709 Coriandri fructus / Koriander BAnz. Nr.173 vom 18.09.1986 - yuan cai
- 03277 Crataegi folium / Weissdornblaetter BAnz. Nr.133 vom 19.07.1994 - shan zha ye
- 01230 Crataegi fructus / Weissdornfruechte BAnz. Nr.133 vom 19.07.1994 - shan zha
02580 Croci stigma / Safran BAnz. Nr. 76 vom 23.04.1987 - zang hong hua
02819 Cucurbitae peponis semen / Kuerbissamen BAnz. Nr.223 vom 30.11.1985 - nan gua zi
02819 Cucurbitae peponis semen / Kuerbissamen - Berichtigung - BAnz. Nr. 11 vom 17.01.1991
03643 Curcumae longae rhizoma / Curcumawurzelstock BAnz. Nr.223 vom 30.11.1985 - jiang huang
03643 Curcumae longae rhizoma / Curcumawurzelstock - Berichtigung - BAnz. Nr.164 vom 01.09.1990
- 49014 Cymbopogon species / Cymbopogon-Arten BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990 - xiang mao
00950 Ephedrae herba / Ephedrakraut BAnz. Nr. 11 vom 17.01.1991 - ma huang
01109 Equiseti herba / Schachtelhalmkraut BAnz. Nr.173 vom 18.09.1986 - mu zei
02910 Eucalypti folium / Eucalyptusblaetter BAnz. Nr.177a vom 24.09.1986 - da ye an
02910 Eucalypti folium / Eucalyptusblaetter - Berichtigung - BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1990
11616 Faex medicinalis / Medizinische Hefe BAnz. Nr. 85 vom 05.05.1988 - shen qu
49038 Farfarae flos/-herba/-radix / Huflattichbluten /-kraut/-wurzel BAnz. Nr.138 vom 27.07.1990 kuan dong hua
00148 Farfarae folium / Huflattichblaetter BAnz. Nr.138 vom 27.07.1990 - kuan dong ye
00125 Foeniculi fructus / Fenchel BAnz. Nr. 74 vom 19.04.1991 - xiao hui xiang
01233 Foenugraeci semen / Bockshornsamen BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990 - hu lu ba
- 49024 Fucus / Tang BAnz. Nr.101 vom 01.06.1990 - hai dai
03483 Galangae rhizoma / Galgantwurzelstock BAnz. Nr.173 vom 18.09.1986 - gao ling jiang
03483 Galangae rhizoma / Galgantwurzelstock - Berichtigung - BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1990
05152 Ginkgo folium / Ginkgo-biloba-Blaetter BAnz. Nr.133 vom 19.07.1994 - yin xing ye
05103 Ginseng radix / Ginsengwurzel BAnz. Nr. 11 vom 17.01.1991 - ren shen
01127 Hibisci flos / Hibiscusblueten BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990 - zhu jing
- 14862 Juglandis fructus cortex / Walnussfruchtschalen BAnz. Nr.101 vom 01.06.1990 - he tao ke
04008 Leonuri cardiacae herba / Herzgespannkraut BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1986 - yi mu cao
00180 Lini semen / Leinsamen BAnz. Nr.228 vom 05.12.1984 - hu ma ren
49032 Lycopi herba / Wolfstrappkraut BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990 - di gua er miao
17587 Menthae arvensis aetheroleum / Minzoel BAnz. Nr.177a vom 24.09.1986 - bo he
17587 Menthae arvensis aetheroleum / Minzoel - Berichtigung - BAnz. Nr.164 vom 01.09.1990
17587 Menthae arvensis aetheroleum / Minzoel - Berichtigung - BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1990
17587 Menthae arvensis aetheroleum / Minzoel - Berichtigung - BAnz. Nr.128 vom 14.07.1993
49026 Myristica fragans / Muskatnussbaum BAnz. Nr.173 vom 18.09.1986 - rou dou kou
00205 Myrrha / Myrrhe BAnz. Nr.193a vom 15.10.1987 - mo yao
06685 Origani vulgaris herba / Dostenkraut BAnz. Nr.122 vom 06.07.1988 - niu zhi
49016 Paeonia / Pfingstrose BAnz. Nr. 85 vom 05.05.1988 - shao yao
01072 Phaseoli fructus sine semine / Samenfreie Gartenbohnenhülle- Berichtigung - BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1990 - chi xiao dou
01072 Phaseoli fructus sine semine / Samenfreie Gartenbohnenhuelsen BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1986
00741 Plantaginis lanceolatae herba / Spitzwegerichkraut BAnz. Nr.223 vom 30.11.1985 - da che qian
05029 Plantaginis ovatae semen / Indische Flohsamen BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990 - che qian zi
05029 Plantaginis ovatae semen / Indische Flohsamen - Berichtigung - BAnz. Nr. 74 vom 19.04.1991
15575 Pollen BAnz. Nr. 11 vom 17.01.1991 - pu huang
07852 Polygalae radix / Senegawurzel BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1986 - yuan zhi
07852 Polygalae radix / Senegawurzel - Berichtigung - BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1990
03779 Polygoni avicularis herba / Vogelknoeterichkraut BAnz. Nr. 76 vom 23.04.1987 - bian xu
03779 Polygoni avicularis herba / Vogelknoeterichkraut - Berichtigung - BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1990
- 03033 Pulsatillae herba / Kuechenschellenkraut BAnz. Nr.223 vom 30.11.1985 - bai tou weng
08968 Raphani sativi radix / Rettich BAnz. Nr.177a vom 24.09.1986 - lai fu gen
00285 Rhei radix / Rhabarberwurzel BAnz. Nr.133 vom 21.07.1993 - da huang
08358 Rosae flos / Rosenblueten BAnz. Nr.164 vom 01.09.1990 - mei gui hua
00302 Sennae folium / Sennesblaetter BAnz. Nr.133 vom 21.07.1993 - fan xie ye
10590 Sinapis albae semen / Weisse Senfsamen BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990 - bai jie
02238 Strychni semen / Brechnussamen BAnz. Nr.173 vom 18.09.1986 - ma qian zi
15712 Syzygii cumini semen / Syzygiumsamen BAnz. Nr. 76 vom 23.04.1987 - ye dong qing guo
09148 Taraxaci herba / Loewenzahnkraut BAnz. Nr.162 vom 29.08.1992 - pu gong ying
01074 Taraxaci radix cum herba / Loewenzahnwurzel mit -kraut BAnz. Nr.228 vom 05.12.1984
01074 Taraxaci radix cum herba / Loewenzahnwurzel mit -kraut - Berichtigung - BAnz. Nr.164 vom 01.09.1990
00325 Thymi herba / Thymiankraut BAnz. Nr.228 vom 05.12.1984 - she xiang cao
00325 Thymi herba / Thymiankraut - Berichtigung - BAnz. Nr.226 vom 02.12.1992
00325 Thymi herba / Thymiankraut - Berichtigung - BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1990
09403 Usnea species / Bartflechten BAnz. Nr. 80 vom 27.04.1989 - sung luo
00043 Valerianae radix / Baldrianwurzel BAnz. Nr. 90 vom 15.05.1985 - xie cao
00043 Valerianae radix / Baldrianwurzel - Berichtigung - BAnz. Nr. 50 vom 13.03.1990
06000 Verbenae herba / Eisenkraut BAnz. Nr. 22a vom 01.02.1990 - ma bian cao
01140 Visci albi herba / Mistelkraut BAnz. Nr.2281 vom 05.12.1984 - (bai guo) sang ji sheng
- 06156 Visci albi stipites / Mistelstengel BAnz. Nr.1191 vom 29.06.1994
- 04108 Zedoariae rhizoma / Zitwerwurzelstock BAnz. Nr.1221 vom 06.07.1988 - e zhu
01399 Zingiberis rhizoma / Ingwerwurzelstock BAnz. Nr. 851 vom 05.05.1988 - shen jiang
01399 Zingiberis rhizoma / Ingwerwurzelstock - Berichtigung - BAnz. Nr.1641 vom 01.09.1990
01399 Zingiberis rhizoma / Ingwerwurzelstock - Berichtigung - BAnz. Nr. 501 vom 13.03.1990
- = Kennzeichnung der Negativ-Monographien
s = Kennzeichnung der Stoffcharakteristiken
m = Kennzeichnung der Muster nach § 105 Abs. 3a Nr. 5 AMG
Stand: 22.11.96
Referenzen und Literatur zum Thema:
Fintelmann, V., Menßen, HG., Siegers, KP.: Phytotherapie Manual, Hippokrates Verlag, Stuttgart 1993
Keller, K. (1997) Aktuelle Position u. Zukunft des pflanzlichen Arzneimittels in Deutschland und in der Europäischen Union, in: Herba Polonica Vol.XVIII:466-486
Keller, K. (1996) Phytotherapy at an European Level, Ztschr. Phytotherapie 17:356-366
Keller, K. (1996) Herbal Medicinal Products in Germany and Europe: Experiences with the National and European Assesment, Drug Information J 30:933-948
Sengupta Ch, Grob, P. Stüssi: Natur in Pillen u. Tropfen, DTV 36000
Wichtl, M. (Hrg): Teedrogen, Wissenschaftl. Verlagsgesellschft, Stuttgart 1997
