Die Hundertsechzig wichtigsten Chinesischen Arzneimittel

Diese Liste ist nur als kurzes Nachschlagewerk oder Gedächtnisstütze gedacht, genauere Eigenschaften der Mittel müssen vor der Anwendung in der Fachliteratur nachgeschlagen werden.

Bb=Bulbus, Cx=Cortex, Fl=Flores, Fo=Folium, Fr=Fructus, Hb=Herba, Sm=Semen, Rx=Radix, Rz=Rhizoma, Tb=Tuber, andere Bezeichnungen ausgeschrieben.

Chinesisch

Lateinisch

Temp.

Sapor

Dosis

Wirkweise
AI YE Hb. Arteminsia arg. Warm Bitter, scharf

3-9g

 Blutstillend, wärmend
BA JI TIAN Rx. Morinda Warm Scharf, süß

6-15g

 Stärkt Yang, vertreibt Wind
BAI DOU KOU Sm. Amomum Warm Scharf

3-6g

 Aromat. Entfeuchten
BAI HE Bb. Lillii Kühl Süß, bitter

9-30g

 Kühlt, stillt Husten / Asthma
BAI HUA SHE* Bungarus Warm Süß,salzig

3-10g

 Befreit Netzgefäße
BAI HUA SHE SHE CAO Hb. Hedyotidis Kalt Bitter, süß

15-60g

 Kühlt Hitzetoxine
BAI SHAO Rx. Päonia alba Kühl Bitter, sauer

6-18g

 Nährt Blut,Yin, senkt Yang
BAI ZHI Rx. Angelicae dahur. Warm Scharf

3-9 g

 Das Äußere befreiend
BAI ZHU Rz. Atractylodis macrocephalae Warm Bitter

5-9g

 Qi tonisierend
BAN LAN GEN Rx. Isatidis Kalt Bitter

15-30g

 Kühlt Hitzetoxine
BAN XIA Tb. Pinelliae Warm Scharf

5-12g

 Kalten Schleim umwand.
BEI MU, Chuan Bei/ Zhe Bei Bb. Fritillaria cirrhosa/ Bb. Fritillaria Thunbergii Kühl/ kalt Bitter, süß/ bitter

3-12g

 Heißen Schleim umwand.
BEI XIE Rz. Dioskorea hypo. Neutr. Bitter

9-15g

 Nässe ausleitend
BO HE Hb. Menthae Kühl Scharf

1,5-6 g

 Das Äußere befreiend
CANG ER ZI Fr. Xanthii Warm Süß, bitter

3-9g

 Wind-Nässe vertreibend
CANG ZHU Rz. Atractylodes --- Warm Scharf, bitter

5-9g

 Aromatisch entfeuchtend
CAO JUE MING Sm. Cassia Kühl Bitter, süß

9-25g

 Feuer kühlend, stuhlförd.
CHAI HU Rx. Bupleuri Kühl Bitter

3-12g

 Oberfläche freimachend
CHAN TUI Periostr. Cicadae Kalt Süß,Salzig

3-9 g

 Oberfläche freimachend
CHE QIAN ZI Sm. Plantaginis Kalt Süß

4-9g

 Nässe ausleitend
CHEN PI Pericarp.Citrus reticulata Warm Scharf

3-9 g

 Qi regulierend
CHEN XIANG** Lignum Aquilariae Warm Scharf, bitter

1,5-3 g

 Qi regulierend
CHI SHAO Rx. Päonia rubra Kühl Sauer, bitter

5-9g

 Blutbewegend, kühlend
CHUAN XIONG Rx. Ligusticum Warm Scharf

3-6 g

 Blut u. Qi bewegend
DA HUANG Rx. und Rz. Rhei Kalt Bitter

3-15g

 Hitze purgierend
DA QING YE Fo. Daqingye Kühl Bitter

9-30g

 Kühlt Hitzetoxine
DA ZAO Fr. Zizyphi jujubae Warm Süß

10-30g

 Qi tonisierend
DAN DOU CHI Sm. Sojae praep. Kühl Süß, bitter

6-15 g

 Oberfläche freimachend
DAN SHEN Rx. Salvia milt. Kühl Bitter

6-15g

 Bewegt u. kühlt Blut
DAN ZHU YE Hb. Lophatheri Kalt Süß

6-9 g

 Feuer kühlend
DANG GUI Rx. Angelica sinensis Warm Bitter

3-15g

 Blut tonisierend
DANG SHEN Rx. Codonopsis Neutr. Süß

9-30g

 Qi tonisierend
DENG XIN CAO Medulla Junci Kühl Süß

1,5-5 g

 Nässe ausleitend
DI GU PI Cx. Lycii Radicis Kalt Süß

6-15g

 Blut kühlend
DI LONG Lumbricus Kalt Salzig

5-12 g

 Kühlt Hitze, senkt Leber-Wind, stoppt Asthma
DU HUO Rx. Angelica pubescens Kühl Bitter, scharf

3-9g

 Wind-Nässe vertreibend
DU ZHONG Cx. Eucommniae Warm Süß

6-15 g

 Yang tonisierend/ senkend
E JIAO Gelatinum corii Asini Kühl Süß

3-15 g

 Blut tonisierend
FANG FENG Rx. Ledebouriellae Warm Scharf

3-9g

 Oberfläche freimachend
FO SHOU Fr. Citrus sarcodactylis Warm Scharf, bitter

3-9g

 bewegt Qi, harmonis. Mitte
FU LING Sclerotum Poria Cocos Neutral Süß

9-15 g

 Nässe ausleitend, beruhigt
FU XIAO MAI Sm. Tritici Kühl Süß, salzig

9-15g

 Stoppt Schweiß, festigt
FU ZI Rx. Lat. Aconitum carmichaeli praepara Heiß Scharf

2-12g

 Innere Kälte vertreibend, das Yang wiederbelebend
GAN CAO Rx. Glycyrrhizae ural. Warm Süß

2-12g

 Stärkt Qi, harmonisiert
GAN JIANG Rz. Zingiberis Heiß Scharf

3-12g

 Innere Kälte vertreibend
GAO BEN Rz. Ligustici Warm Scharf

3-9 g

 Oberfläche freimachend
GE GEN Rx. Pueraria Kühl Süß

6-12g

 Oberfläche freimachend
GOU QI ZI Fr. Lycii Neutral Süß

6-18g

 Blut und Yin nährend
GOU TENG Ramulus Uncaria Kühl Süß

6-15g

 Senkt Leber-Wind & -Yang
GUA LOU Fr. Trichosanthis Kalt Süß

9-30g

 wandelt Hitze-Schleim um
GUI BAN Plastrum Testudinis Kalt Salzig, Süß

9-30 g

 Yin tonisierend
GUI ZHI Ram. Cinnamomi cassia Warm Scharf

3-9g

 Oberfläche befreiend, Ying/ Wei-balancierend, wärmt
HAI CAO Hb. Saragassi Kalt Bitter, salzig

4-15g

 Hitze kühlend, Schleim umwandelnd
HAN FANG JI Rx. Stephaniae Kalt Bitter, scharf

3-9 g

 Nässe ausleitend
HAN LIAN CAO Hb. Eclipta Kühl Süß, sauer

9-15g

 Nährt Yin, Kühlt Blut
HE HUAN PI Cx. Albizzia Neutr. Süß

9-15g

 Beruhigt, bewegt Blut
HE SHOU WU Rx. Polygoni multiflori Warm Bitter

9-30g

 Blut nährend
HONG HUA Fl. Carthami Warm Scharf

3-9 g

 Blut bewegend
HOU PO Cx. Magnoliae Warm Bitter

3-9g

 Aromat. Entfeuchtend
HU ZHANG Rx, Rz Polygonum cusp. Kalt Bitter

9-30g

 Blutbewegend, Toxine kühlend, schleimwandelnd
HUA SHI Talcum Kalt Süß

9-18 g

 Nässe ausleitend
HUAI HUA MI Fl. Sophorae Kühl Bitter

6-15g

 Blutstillend, u. -kühlend
HUANG BAI Cx. Phellodendron Kalt Bitter

3-12g

 Hitze u. Toxine kühlend, Nässe trocknend (unten)
HUANG JING Rz. Polygonatum Neutr. Süß

6-18g

 Tonisiert Qi u. Yin
HUANG LIAN Rz. Coptis Kalt Bitter

1,5-9g

 Vertreibt Hitze-Nässe (mt.)
HUANG QI Rx. Astragali Warm Süß

9-30g

 Qi stark tonisierend
HUANG QIN Rx. Scutellaria Kalt Bitter

6-15g

 Vertreibt Hitze-Nässe (ob.)
HUO XIANG Hb. Agastaches Warm Scharf

5-9g

 Aromat. Entfeuchten
JI NEI JIN* Endothelium Galli Neutr. Süß

3-9g

 Verdauungsfördernd
JIANG XIANG Rz. Curcuma longa Warm Scharf

6-9g

 Bewegt und stillt Blut
JIE GENG Rx. Platycodi Neutral Bitter

3-9g

 Kalten Schleim verteibend
JIN YIN HUA Fl. Lonicerae Kalt Süß

9-15 g

 Kühlt Hitzetoxine
JING JIE Hb. Schizoneptae Warm Scharf

3-9 g

 Oberfläche freimachend
JU HUA Fl. Chrysanthemi Kühl Süß

5-15g

 Oberfläche freimachend
KUN BU Thallus Algae Kalt Bitter, salzig

4-15g

 Hitze kühlend, Schleim umwandelnd
LIAN QIAO Fr. Forsythiae Kühl Bitter

6-15g

 Hitzetoxine kühlend
LIU JI NU Hb. Artemisia anom. Warm Bitter

3-9g

 Blutbewegend,analgetisch
LONG DAN CAO Rx. Gentianae scab. Kalt Bitter

3-9 g

 Hitze-Nässe der Leber vertreibend